Elli, budu je objímat právě dnes večer, jdeme s mládeží na večeři. Už se na ně těším, jsou to fakt zlatíčka. A Amálka už je úplně bez helmičky, takže si od ní konečně odpočine - i když jí asi tak nevadila. A Italové zase říkají " ničemná ženská " - což znamená, že to s ostatními umí. Nemůžu napsat italský výraz, dalo by se to přeložit i jinak a už se mi stalo, že si jednou někdo přeložil něco z češtiny a vyšla z toho docela hrůza. Prostě je to naše nunynka.
Sandrine, I hug them whenever I am with them, fortunately I live near and so I see them often. They are my grandchildren. Thank you for your lovely comment. Milena
Ano, také nerozumím, jak je můžeš pořád neobjímat. Ale chápu to, mám to stejné. Krásná princeznička a má vykukovská očička. Slováci tomu říkají :"Bude z nej čirkáš". Co kulantně znamená, lákají ji neprobádané věci a udělá vše, aby je mohla probádat. Posílám pusu oběma dvěma, nezapomeń předat a přeji dobrou noc.
Comments
Please sign in to comment. Don't have a profile? Join now! Joining is absolutely free and no personal information is required.