Solve, create, share and talk about jigsaw puzzles

Painting by Dutch artist Cornelis Springer

Bookmarked Bookmark Solve this jigsaw puzzle later
ShareShare with your friends
ReportReport as inappropriate
30 pieces
33 comments
185 solves
Solve puzzle

Thanks for sharing. Here is your html-code:

Why are you reporting this puzzle?

(see guidelines)




Your Email Address:

Comments

Add new comment
linda1802

Guten Abend, debo, ja Sie haben richtig gesehen, das war ich. Puzzels von Häfen mag ich sehr gern, insbesondere grössere.
Weymouth ist eine sehr schöne Hafenstadt in England, meinem Geburtsland. Vor vielen Jahren war ich mal da.
Liebe Grüsse. ☺♥☺

debocom

Gutenabend Linda, Ich habe Sie gesehen auf einem puzzel von Dorsetgirl, die hafen von Weymouth. Stimm das Linda?☺.

Annetta

Dank jullie beiden!!! Ik begreep het echt niet....

puzzeljac

Bedankt voor het langskomen. ♥

linda1802

Hi Annetta.
It simply means "to visit".
"Vorbeischauen" in German.
☼♥☼

Annetta

Hallo Linda,

I got a comment by my puzzle: Thanks for popping by....
What means it: popping???
Annetta

puzzeljac

Thanks Bev

very nice
4 24 15

debocom

Goedemorgen Linda en Ank, Linda, er zijn spreekwoorden en gezegden en Ank heeft de strekking begrepen. In het Nederlands staat er ""Als het beest maar een naam heeft"",Kapiert ?

linda1802

Thanks, Ank, you're too kind. I'll stop trying to fathom out this language and just stick to yours instead. ♥

puzzeljac

It's best to translate it in else. It's okay Ank, it's only a name, and else.
♥♥♥

linda1802

Thank you, Ank.
ommers?

debocom

Is ook goed Ank. as ,t biest mar un naam et ommers? Gr.

puzzeljac

Ach ik had dit even niet gezien. Dus de hond van je vriend heet Lodewijk. ☺ Leuke naam. Wel zo leuk, jij kende onze namen al. Maa we zullen je gewoon Debo blijven noemen. ☺

Aw, I had not seen this the last days., so your friends dog is called Lodewijk. Nice name. It's nice, you already knew our names. But we will remain to call you Debo. ☺

Have a good trip dear. ♥

debocom

Linda, gutenmorgen , onkelsagers (nonezeggers) sind alle kinder meiner brueder und schwester.
Auf Deutsch heisst der hund Ludwig. Er ist ganz verruckt wenn er meine stimm hort.

linda1802

Danke, debo. Alles klar, aber ich verstehe nicht "onkelsager". Wat bedoelt dat? Familienmitglieder? Sie haben bestimmt weit mehr als 200 davon.
Schade, dass Ihr Hund nicht Ihr Hund ist. Er sieht so lieb aus. Und sein Name ... weiss ich immer noch nicht. Ich kenne keine friesischen Namen, leider, aber unsere Sprachgenie wird es vielleicht wissen! Grüsse aus Berlin. ☼☼☼

debocom

Linda, wenn alle onkelsager auf eine puzzel kamen ,Ja dann, habe Ich angst das sie bestimmt nicht alle auf ein puzzel von 540 stuck zusammen da auf platz nehmen konnten! es gibt weit mehr dan 200 stucks. Meine hund..... ist nicht meine hund. Aber er hat schon meine name Linda. De hund ist von meine Freund Wolfgang aus Brake an der unterweser. Und seine name ist eine Friesische name , mehr sage Ich nicht. Vielleicht weisst die Ank es schon,sie ist klarsehend denke Ich, Gr.

linda1802

And I know you're the oldest of the three. So am I. ♥

puzzeljac

Ha, ich auch, eine Schwester und einen Bruder.

linda1802

Das ist gut. So eine grosse Familie zu haben muss sehr schön sein. Ich habe nur eine Schwester und einen Bruder. Wir sind beste Freunde.
Und wie heisst Ihr schöner Hund?

debocom

Linda, alle schwester und brueder sind glucklich noch gesund!

puzzeljac

♥♥♥

linda1802

Oh Ank, you're just too kind. Thank you so much for all this help and interesting information. Believe me, I really didn't want to make so much extra work for you! Like I just said, you're toooo kind. Hugs.♥♥♥

puzzeljac

Debo ik vertaal jouw eerste commentaar hier even voor Linda, ze kan het niet lezen.

Good morning Linda1802 I saw you don't have problems with solving 80 pieces, you are a real matador (master). If you can't read this you can ask Ank when she feels better. With kind regards. Debo.

This is the dialect of Urk. In the old times Urk was an island. As you know Nl made a lake of the Zuiderzee. Nowadays the IJsselmeer. Then they started to make big pieces of new land. The island Urk became a part of that new land.
http://en.wikipedia.org/wiki/Urk
Debo used a few words in his dialect to me and he had fun that I could understand it. (It was new for me too.) So now he likes to use the dialect occasionally, and yes I have fun trying to read it, until now I could translate everything. ☺

Debo Linda vroeg of je het programma "Google translate" kent. Het is een heel gemakkelijk programma om te kunnen vertalen. I heb er ook veel steun aan. Maar je moet bedenken dat het een programma is dat niet zelf kan denken. Dus er kunnen weleens vreemde vertalingen komen. Een voorbeeld, ons woord bank. Daar doe je je geldzaken, of je gaat er op zitten. "ik breng mijn geld naar de bank" kan Google dus vertalen als "ik breng mijn geld naar de sofa". ☺ Succes, groetjes Ank.

linda1802

Sehen Sie, debo, es hat auf Deutsch gut geklappt!
Schade, daß Sie keine Fremdsprachen gelernt haben, aber das waren wirklich andere Zeiten. Eine 13-köpfige Familie ist in der Tat sehr groß. Ich hoffe, alle Brüder und Schwestern haben trotz der Schwierigkeiten ein gutes Leben für sich gemacht.

Kennen Sie Google translate? Das ist ein online-Übersetzungsprogramm, das sehr hilfreich sein kann. Leider erkennt das Programm Ihre Sprache / Ihr Dialekt nicht, aber es erkennt Niederländisch und kann niederländische Texte in viele Sprachen übersetzen. Vielleicht hilft es Ihnen.
MfG, Linda

debocom

Liebe Linda, Ich habe nie Deutsch, und auch kein Englisch gelernt, aber Ich kann es versuchen.
Ich hatte nur ein worterbuch, aber es geht ein bischen. oder?
Wir haben nur netzen reparieren gelernt, es gab kein geld fuer einige bildung, also.
Ein Insel, ein beruf und eine grosse famile ! 13 stucks.
Herzliche Gruesse. Debo.

linda1802

Guten Abend debo. Vielen Dank fuer diese Nachricht und das Kompliment. Ihre Sprache ist in der Tat etwas schwierig zu verstehen, zumal meine Muttersprache Englisch ist, meine zweite Sprache Deutsch und meine dritte Franzoesisch. Oh, und Niederlaendisch lerne ich gerade, bin aber noch ganz am Anfang. Die schaffen keine wirklich hilfreiche Basis fuer das Entziffern Ihres Dialekts / Ihrer Sprache!
Unsere geschaetzte Ank werde ich lieber nicht mit meinen bloeden Fragen behelligen - sie tut bereits mehr als genug, um ihre Fan-Gemeinde gluecklich zu machen.
Gut, dass Sie zu uns gestossen sind!
Mit freundlichen Gruessen, Linda

debocom

Gemurregen Linda 1802. Ik hew ezien dat Jie mit 80 stukkies ok gien muute ewen, Jie binnen un echte matjedoor. As Jie ut niet lesun kuenen, dan ,kue ut ok effies an Ank vragen as zeu opeknapt is. M.V.G. Debo.

linda1802

Glad you like it, dear friends. ♥♥♥

puzzeljac

A beauty Linda. Love the dog drinking water, it's exactly Micky always did when she could walk in. ♥♥♥

Janazlouky

Thank you dear Linda, we have a wonderful spring day, hugs ♥

linda1802

Thank you, Jana, for your sweet comment. This painting is currently on display near my home, so I will go and look at it. I have not actually seen a painting by this artist before.
I hope you have sunshine too today. Hugs. ☼☼☼

Janazlouky

Hi Linda, love his paintings. Thank you so much.
Have a beautiful evening and later good night. hugs :-))