Nuevas traducciones en Jigidi: Una celebración de perspectivas en expansión

Hola, puzzleros,

Estamos muy contentos de anunciar que, tras la incorporación del alemán y el danés, ahora hemos introducido el español, el francés, el neerlandés y el checo en Jigidi. Seguiremos añadiendo más, pero por ahora, esto significa que puedes navegar por nuestro sitio web y leer los textos de la interfaz en cualquiera de estos idiomas.

0:28 ilpescatore 6

Traducción de los comentarios de los miembros de Jigidi Plus

Para los miembros de Jigidi Plus, ¡esta actualización ofrece aún más!

Como miembro de Jigidi Plus, ahora puedes traducir fácilmente a tu idioma el contenido generado por los usuarios, como las descripciones de los puzzles, los textos de los perfiles y los comentarios.

Tienes curiosidad por saber más sobre Jigidi Plus? Más información aquí ☺

Y para ayudarte a aprovechar al máximo estas nuevas funciones, hemos creado una guía en vídeo. En ella se muestra cómo puedes utilizar esta función, eliminando la barrera lingüística de la comunicación mientras te mantienes en tu flujo Jigidi.

Más voces, más perspectivas

En cuanto a los cambios, esta función de traducción es una de las que más nos entusiasman, porque significa que más personas de todas las clases sociales y rincones del mundo se comunicarán en Jigidi.
Lo que significa más perspectivas compartidas y oportunidades de aprendizaje para todos.

Esta entrada del blog celebra el acto de ampliar nuestras perspectivas más allá de los puntos fijos.

40.000

40.000: a menudo mencionamos esta cifra en las entradas del blog y en el sitio web de Jigidi. Representa la media de personas de todo el mundo que visitan Jigidi a diario.

La razón por la que nos gusta tanto esta cifra es que nos sirve de guía. Somos conscientes del posible efecto dominó que se produce cuando tantas personas se encuentran de forma generosa y abierta.

Detrás de cada recuento hay alguien que gana algo con su visita a Jigidi y se marcha en un estado afectivo particular, con expectativas ligeramente revisadas de cómo el mundo se encontrará con él.

Nuestro glorioso pero difícil cerebro

Nuestra capacidad de empatía, creación y autorreflexión es extraordinaria: cualidades que hacen que conectar con los demás sea profundamente gratificante. Pero nuestros cerebros también pueden plantearnos obstáculos, como confiar en los atajos o buscar soluciones rápidas cuando lo que necesitamos son soluciones duraderas.

Nuestros lóbulos frontales, a menudo considerados el "CEO" racional de nuestro cerebro, nos ayudan a tomar decisiones meditadas y a largo plazo. Sin embargo, su capacidad es limitada y pueden sufrir estrés, por lo que es difícil resistirse a los instintos reactivos. Cuando estamos bajo presión, a veces recurrimos a juicios rápidos u opiniones fijas, que pueden impedirnos ver a los demás en su totalidad.

Las conexiones genuinas no se forman a través de opiniones o posiciones intercambiables, sino a través de la comprensión de los valores y las historias que nos definen a cada uno de nosotros.

Cuando compartimos nuestras historias, a menudo encontramos reflejos de nuestras propias experiencias en los pensamientos y perspectivas de los demás. Esta conexión nos da un sentimiento de pertenencia, a la vez que nos anima a levantar la vista de los puntos fijos y ampliar nuestros horizontes.

Estas nuevas opciones de traducción hacen que sea más fácil conectarse y explorar diversas perspectivas en Jigidi, obteniendo información sobre las vidas, valores y experiencias de los puzzleros de todo el mundo.

El poder del cambio de perspectiva

Ya hemos hablado de esto antes. Cuando tenemos una opinión muy arraigada, cuestionarla puede desencadenar emociones fuertes. El cambio de perspectiva es un poderoso antídoto.

Cambiar de perspectiva no consiste en estar de acuerdo, sino en darse cuenta de que no lo sabemos todo (¡ay!).

Reconocemos y respetamos que la gente pueda tener valores diferentes a los nuestros. E incluso si su manera de honrar estos valores difiere de nuestras elecciones, reconocemos que hay una lógica detrás de sus elecciones, una lógica moldeada por sus personalidades, experiencias y entornos únicos.

Comprender y respetar la existencia de múltiples puntos de vista es una habilidad que puede ayudarnos a identificar caminos constructivos y a encontrar el lado positivo de las situaciones difíciles.

Es tan difícil como esencial - y ya lo estás haciendo ♥

Aquí compartes tus pensamientos y tu creatividad con las defensas relativamente bajas y la curiosidad a flor de piel. Conocer a más gente de todo el mundo con respeto y empatía y hacer que compartan contigo sus pensamientos, creatividad y aprendizajes fomenta el cambio de perspectiva.

Así que sumérgete en los rompecabezas, comparte tus pensamientos y tu creatividad, y disfruta de las respuestas de todo el mundo. Si eres miembro de Jigidi Plus, puedes traducir las respuestas al idioma de nuestras opciones de traducción que te resulte más familiar.

Estamos muy agradecidos por cada uno de vosotros y por las perspectivas que aportáis a Jigidi. ¡Gracias por estar aquí!

Con mucho amor,
Jigidi