Thank you, Francine, the difference is about 6 hours, you surely have to sleep now. You make a good translation, I understand well, thank you very much.
Jana, Predpokládám, ze jste GMT + 1 hod. To z tebe delá 6 hodin dopredu o mne, ze v Ontariu, Kanada. ...I assume you are GMT + 1 hr. That makes you 6 hours ahead of me, being in Ontario, Canada.
Thank you Francine, Czech is a complex language as opposed to English and French. So, I'm glad you tried to translate into the Czech language. Thank you very much and have a nice day (night, t morning) I don't know, what is the time-span. I am so glad, you like my puzzle :-))
Jana, I nyní moznost prekladu do ceského jazyka. Nekdy lichý slovo vypadá podobne jako anglické slovo. Moje matka jazykem je francouzstina a já myslel, ze máme mnoho dopisu vyzadující akcenty. Nikdy jsem nevidel tolik jako jazyk. Zatímco Google mi dává prekladu, jsem bohuzel musel vymenit mnoho vasich písmena s diakritikou prostý ty - jinak Jigidi zobrazuje je jako '?' oznacit. Vzdy doufám, ze preklad dává smysl pro vás. ...Francine
[I enjoy the opportunity of translating into Czech. Sometimes the odd word looks similar to the English word. My mother tongue is French and I thought we had many letters necessitating accents. I've never seen so many as your language. While Google gives me the translation, I unfortunately have to exchange many of your accented letters for plain ones - otherwise Jigidi shows them as the '?' mark. Always hope the translation makes sense to you.]
Thank you Michelle, I am glad, you like it :-)) Thank you Petsmom and Hooknstitch Thank you Denise, have a nice night Thank you Francin, maybe you're right and the puppies will be dog dentist :-)) and thank you for translate in czech
Oh, these two are just so adorable! What a lovely old dog to be so gentle with the little one. Just look at the sweet expression in the eyes! :-) Thanks for sharing this, Jana! Come play with me, too, guys!
Comments
Add new comment