Solve, create, share and talk about jigsaw puzzles

Mix of old and new :)) I

48pieces
14comments
123solves
Solve puzzle

Comments

Add new comment
Dohun

Hallo Edith, dein Deutsch ist noch wunderbar, obwohl ich 18 war als ich Deutschland verlassen habe und ich viel mehr Deutsch gesprochen habe als du mit deinen 6 Jahren, habe ich danach sehr selten noch Deutsch gesprochen, alle Freunde und Bekannte hier sprechen Spanisch und nur wenn ich nach Deutschland telefoniere spreche ich noch Deutsch, und nicht mal dann, da bei uns zuhause Schwäbisch ein süddeutscher Dialekt gesprochen wird. :)) Der einzige Unterschied ist, dass ich in der Schule doch sehr viel Deutsch geschrieben habe und später vor allem noch sehr viele deutsche Bücher gelesen habe.
Ich weiss nicht was damals meine Eltern über meine Heirat hier gedacht haben, ich glaube, dass sie viel zu viel mit ihren eigenen Problemen beschäftigt waren um sich viele Gedanken um meine Umstände zu machen. Ich würde es auch nicht gerne sehen, dass eine meiner Töchter weit weggeht um zu heiraten, aber ich habe gelernt dass man das Leben so nehmen muss wie es kommt. :)))
Ich habe das mit dem "s" ausprobiert LOL aber es klappt bei meinem Komputer nicht.
Das mit dem "sie" und "du" habe ich auch verlernt. Hier in Spanien werden die meisten Personen auch mit du angeredet. Wenn ich in den Ferien in Deutschland bin muss ich dann schon immer wieder aufpassen, da dort die Leute meiner Generation noch sehr viel Wert auf den Unterschied mit "sie" und "du" legen. Mehr als einmal bin ich damit schon ins Fettnäpfchen getreten. (Ich glaube der englische Ausdruck ist "put your foot in it" )
Es war sehr schön mit dir zu reden, aber jetzt muss ich mich sputen, da noch viel Arbeit auf mich wartet.

2dogs7cats

Hi Dagmar, i just found this message and since I'm in bed and writing on my iPad I will write in English. Autocorrect was making it impossible to write in German. I was wondering how you're family reacted when you decided to marry and live in Spain. I couldn't imagine if one of my three decided to do something like that. I'm surprising myself at how well I can read your emails. I have always remained fluent speaking but because I left at a young age I address everyone with "du" instead of "sie". You probably noticed. As for the ß it comes when you hold your finger on the s key.
The only word that was new to me was geplaudert but it was easy to understand the meaning. Nice to chat with you too.

Dohun

Es tut mir leid dass es solange gebraucht hat bis ich hier her gefunden habe. Meine Tage sind normalerweise ein bisschen hektisch. Dein Deutsch ist noch einwandfrei, ich kann alles wunderbar verstehen und deine Rechtschreibung ist besser als meine. Ich weiss bis heute noch nicht wo ich am Komputer die Taste für das "Dreier s" finden kann, so schreibe ich eben alle Worte mit zwei normalen "s", du brauchst also nicht zu denken, dass :)))) - hier hast du das beste Beispiel - du etwas falsch gemacht hast. :))) Hier steht es mit dem Deutsch auch nicht viel besser. Meine älteste Tochter spricht noch Deutsch aber meine jüngere Tochter, versteht es zwar, spricht es aber sehr schlecht. Hier zuhause sprechen wir alle Spanisch. Es war sehr nett mit dir geplaudert zu haben. :)))

2dogs7cats

Vielen Dank. So viel kann ich noch verstehen. Ich kann aber sehr schlecht schreiben. Seit meine Grossmutter gestroben ist spreche ich kaum mehr Deutsch. Jeder in der Familie spricht Englisch und meine drei Kinder sprechen uberhaubt kein Deutsch aber zwei konnen ein wenig verstehen. Ich hoffe das du mich verstanden hast.

Dohun

Hello Edith, I was born one year after you emigrated to Canada and that you know how to speak German after such a long time is quite amazing. I left Germany when I was eighteen and first I lived in England and after finishing my studies there I came to Spain to study Spanish, met my husband and that was the end of my travelling years, I never went on to France - which was my intention then - so I don't speak French very well. LOL
Es war sehr nett von dir zu hören und ich bin sicher, dass wir uns hier wiedersehen werden. (It was a pleasure to get to know you and I'm sure we will see each other again - just in case you don't manage written German I put the translations, but I'm sure you understood. )

2dogs7cats

We are also German, born in Aachen but emigrated to Canada in 1958. I know she hated the name growing up because it was not known in this country. My name is Edith but friends call me Edie. Happy to meet you. I am still able to speak German but left at the age of 6 so never went to school. My German is passable but only something I would use with family.

Dohun

Thanks to you Leet, I'm very happy that you enjoy my mixes. It's a chance for all the images that I really should throw out because they take up too much space on my computer, but I haven't the heart to do so. Which means I'm very glad that in the end they have ended up serving for something. :))))

Dohun

Thanks a lot for your lovely comment 2dogs7cats, it is always nice to know that people like what you make. :)))
Dagmar isn't a very common name in the southern hemisphere - as far as I know - so I suppose you are for somewhere up north. I'm a German that has been stranded = married in Spain for the last 32 years, that's why this nordic name came so far south. :))

Dohun

Hi Ardy, yes, especially the younger generation also celebrates Valentine's Day here in Spain, but neither my husband nor I have ever celebrated it, our special day is a bit further down in Spring. :))) My responding to comments in the morning answers your other question, when I was finally finished at half ten at night I wasn't fit to have any coherent thought, much less to chat in a language not my own, thinking of it LOL I wasn't even fit to converse in my own language. :)))
Thanks for your vist and listening to my complaints. :))))))

Dohun

LOL, running indeed, here I am at it again LOL. Thanks for your visit and have a wonderful evening. :)))

I really admire your puzzle.....going to try a larger version. Thank you.

2dogs7cats

Just wanted to say that I really enjoy your puzzles. Haven't commented before but thought it was time that I should tell you. BTW my sister's name is also Dagmar.

ringleader

I do remember a couple of these, Dagmar. Love the floating hearts in the center. Maybe they are getting ready for Thursday? Is Feb. 14 celebrated as Valentine's Day in Spain? Hope today isn't too bad for you. Take care of you. Thanks for the fun this morning.

RandomWorship

Beautiful designs Dagmar. I love your colours and textures! Thanks so much Running Woman!! LOL