Please sign in to comment. Don't have a profile? Join now! Joining is absolutely free and no personal information is required.
Te he hecho de interprete, espero que no te importa. Hasta mañana.
The translation could not be called correct. "Al agua patoso" is a play with words. In Spanish there is a saying "Al agua patos" which translated means something like Get into the water ducklings , telling the children to get into the bath and "Patoso" is as you correctly translated "clumsy". I hope everything is clear now.
Clumsy water?? Did I translate that correctly?
¿De dónde sacaste esta foto? Espero que no era nadie conocido.